With the release of the 599 GTB Ferrari is presenting its most powerful V12-engined production car of all time